Nghieu De





ALL ALONE


TU-VU



1- LOOKING AT THE FALLING SNOW ALL ALONE


Snow was falling, covering my sky

Snow was full, covering my life

Snow was flying outside the window

Snow was cold, covering my soul!



2- WALKING IN THE STREET ALL ALONE


Saturday afternoon… people were crowded

They hustled, bustled, walking in the street

I heard their voice and their laughter

Like the waves were lapping against my heart!



3- EATING ALL ALONE


I cooked a small pot of rice

With vegetables soup and meat

And there was some more tofu

But I felt full without eating it!



4- DRINKING WINE ALL ALONE


Drinking wine but he did not return to me pricking

Drinking a lot but it didn’t make me drunk

Themore I drank, the more than I became lucid

Happiness… filling only just my hand!



5- SLEEPING ALL ALONE


I lay alone on my bed

Missing you, I couldn’t sleep

Pillows, covers, me, scattered everywhere

Wishing I had you in my life!



TU VU



NEXT